Luer-lock applicator